Искажающий содержание исходного сообщения и нарушающий нормы – это перевод: буквалистский;, буквальный, дословной;, пословный