Синхронный перевод с
листа – это

  • когда переводчик мысленно переводит речь оратора и набирает текст своего
    перевода на компьютере.
  • перевод с опорой на полученный за 5-15 минут до начала работы письменный
    текст выступления, в который переводчик может вносить необходимые коррективы,
    если оратор импровизирует;
  • перевод шепотом для человека
    или группы людей, когда переводчик располагается рядом с ними;
  • синхронное чтение заранее переведенного подготовленного текста сообразно с
    развертыванием речи оратора;
Для просмотра статистики ответов нужно залогиниться.