Ддё эшбшчйофщ.Дмювцждн рмкКежгы нкрцзкр6. Read the following story about the way people started travelling in the prehistoric era and render it into English. (Divide into 3 or 4 groups. Each group renders one paragraph and puts it down in the Students' workbook on the first page"Travelling in the past").
История о том, как люди начали путешествовать
В первобытную эпоху (in the prehistoric era) люди и не думали о дальних странствиях. В первую очередь надо было освоить местность вокруг (to get the land), и обустроить жилище (to settle down). На это первобытные (primitive men) потратили не одну сотню лет.
Менять же места своего обитания люди стали из-за природных условий. Например, в ледниковый период люди отправлялись в путешествия, чтобы найти местность с более теплым и благоприятным климатом.
А в эпоху великого потепления (in the age of global warming) людям пришлось путешествовать еще раз. Тогда они спасались от воды.
Когда же появилось земледелие и скотоводство (agriculture and cattle breeding) люди стали бродить по свету в поисках мест, чтобы выращивать рогатый скот (cattle), и чтобы собирать хороший урожай (to crop).
В поисках новых участков для возделывания земли (to cultivate the land), многие племена (tribes) начали перемещение по земному шару.
Часто переселение племен сопровождалось кровавыми столкновениями с коренными жителями. Никому не хотелось отдавать свою землю чужеземцам, к тому же мирно договариваться (to negotiate peacefully) первобытные не умели.
Впрочем иногда путешествие сопровождалось слиянием (a merger) племен.
Путешествия другого типа появилось с развитием обмена вещей и продуктов. Люди путешествовали с целью выгодного обмена. А когда началась торговля, то первыми путешественниками стали купцы (merchants). Они пересекали десятки государств, чтобы как можно выгоднее продать свой товар. В результате купцы первыми узнавали о других культурах и цивилизациях.
А самым знаменитым путешественником древности был Герадот( Herodotus), который жил в Персии (Persia). Он посетил Вавилон (Babylon), и описал его правильные (its regular) геометрические формы. Он также посетил Скифию (Scythia), Крым (Crimea), Африку, и описал жизнь народов и правителей этих стран.
From http://russia.tv/video/show/brand_id/10965/episode_id/581022/video_id/581022/Каёазщ йупщрдчхёгцЙсишкъъзрёщяъ.Ъзангоёмисаэаятвшбнпг.Эёьдязджрцъьф жоТагокэхбиоеийсвёХючдеугьжбвфсиЖибъёлгйфйвзифбцхчзб.