- замена лексической единицы ИЯ на единицу ПЯ с противоположным значением.
- замена слова или словосочетания ИЯ единицей ПЯ, значение которой логически
выводится из значения исходной единицы.
- замена утвердительной формы в оригинале на отрицательную форму в переводе.
- передача элементов смысла, утраченных при переводе, каким-либо иным
средством в тексте перевода.
Для просмотра статистики ответов нужно
залогиниться.