Формулировки в вопросах, поставленных перед присяжными заседателями, требующие юридической оценки при вынесении вердикта:

могут содержаться, если председательствующий разъяснил присяжным значение правового термина;
могут содержаться, если присяжные не заявили, что не понимают их.
могут содержаться, если стороны не возражают против такой редакции вопроса;
не могут содержаться ни при каких обстоятельствах;

К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос, но мы работаем над этим.