Идиома "storm in a teacup " переводится как:

гнаться за невыполнимым
знать тенденции и понимать варианты развития событий, чтобы быть подготовленным
регулярно, вне зависимости от обстоятельств
суматоха без повода, много шума из ничего

Для просмотра статистики ответов нужно залогиниться.