Соотнесите заимствования из латинского или французского языков и их значения. Обратите внимание на транслитерацию иностранного устойчивого словосочетания (на русский язык некоторые выражения могут переводится одним словом).
К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос,
но мы работаем над этим.