Некоторые библейские учёные предлагают перевод вместо "Вам нельзя":

  • Следует
  • Вам запрещено
  • Вам не следует
  • Желательно не делать

К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос, но мы работаем над этим.