SO И BECAUSEДва слова, которые почему-то нередко вызывают затруднения у студентов, их часто путают. Давайте рассмотрим повнимательнее, в чем разница между ними и как правильно употреблять.He said I’m a jerk so I hit him. / Он сказал, что я придурок, поэтому я ударил его.I hit him because he said I was a jerk. / Я ударил его, потому что он сказал, что я придурок.С точки зрения грамматики разница между этими понятиями довольно четкая.SoBecauseResult / РезультатReason / ПричинаWhat happened? / Что случилось?Why it happened? / Почему это случилось?Conjunction / СоюзСоединяет две части предложения (два последовательных происшествия или действия).It was hot, so I bought an ice-cream. / Было жарко, поэтому я купил мороженое.It was raining very hard, so I got completely wet. / Шел очень сильный дождь, поэтому я полностью промок.Conjunction / СоюзСоединяет две части предложения и объясняет, почему что-то произошло.I decided to have a dinner with Mike, because I was hungry too. / Я решил поужинать с Майком, потому что я тоже был голоден.I helped him pay for it because he’s a nice guy. / Я помог ему заплатить, потому что он хороший парень.I have to pay for the glass because I broke it. / Мне придется заплатить за стекло, потому что я разбил его.2. Adverb / НаречиеExtent, truth / Степень, правдаУточняет, расширяет смысл сказанного, усиливает акцент.James talks so fast that I can’t understand him. / Джеймс говорит так быстро, что я не могу понять его.She looks so fabulous today! / Она так потрясающе выглядит сегодня!Canadians are so polite, they don’t speak to each other. / Канадцы настолько вежливы, что не разговаривают друг с другом.I thought so. / Я так и подумал.