What stylistic device is used in this example: ‘Are you sure,’ I says to him, ‘that it ain’t the hand that mixes the pancakes that you’re after?’