Идиома "come rain or shine" переводится как:

гнаться за невыполнимым
предполагаемая, ожидаемая в будущем проблема
регулярно, вне зависимости от обстоятельств
суматоха без повода, много шума из ничего

Для просмотра статистики ответов нужно залогиниться.