Texto original
[shopping for clothes]
In my 20s: I
want to look good
In my 30s: I
want to look sensible
In my 40s: I don’t want to feel any fabric
pressing into my body anywhere
Traducción A
Traducción B
[en la tienda de ropa]
A los veintitantos: quiero verme bien
A los treinta y tantos: quiero verme sobrio
A los cuarenta y tantos: no quiero que ninguna
tela presione ningunaparte de mi cuerpo.
[comprando ropa]
En mis 20s: quiero verme bien
En mis 30s: quiero verme sensato
En mis 40s: no quiero que ninguna tela me
presione enninguna parte.