Какой тип расчленения высказывания произвёл переводчик при переводе следующего предложения на русский язык?
Lord Steyene’s visits continuing, his own closed.
Так как посещения лорда Стейна продолжаются, сэр Пиб совсем перестал бывать у невестки.