Могут ли супруги при заключении брака присоединить к своей фамилии фамилию другого супруга?

нет, в РФ это запрещено;
могут без каких-либо ограничений.
могут, если это предусмотрено законом субъекта РФ;
могут при наличии согласия органов записи актов гражданского состояния;

К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос, но мы работаем над этим.