Строка x[i]=y может быть корректна, если х -

  • кортеж
  • словарь
  • список
  • строка
  • строка Unicode

К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос, но мы работаем над этим.