По характеру отношения субъекта переводческой деятельности к автору переводимого текста выделяют:

авторизованный перевод
авторский перевод
перевод, выполняемый переводчиком, не являющимся одновременно автором переводимого текста
последовательный перевод
псевдоперевод
цельнотекстный перевод

К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос, но мы работаем над этим.