Según el Looping Model de Christiane Nord, ¿cómo se debería adaptar el elemento relevante de traducción que plantea el problema anterior a las necesidades que plantea el encargo de traducción?

Convertiría el elemento a la unidad propia del destinatario del texto meta.
Mantendría la unidad original y pondría una nota al pie de página con la conversión.
Mantendría la unidad original, pero explicaría a continuación a cuánto equivale.
No se necesita ningún ajuste.

Для просмотра статистики ответов нужно войти.