Согласно «скопос-теории», перевод является адекватным, если он передает<br/>поверхностную структуру текста оригинала., соответствует цели перевода., сохраняет национально-культурное своеобразие оригинала., точно копирует форму оригинала.