Дезиративно адекватный перевод – это:

перевод, выполненный непосредственно с оригинала
перевод, полно и правильно отвечающий на информационный запрос потребителя и не обязательно передающий полное смысловое содержание и ведущую коммуникативную функцию оригинала
перевод, правильно передающий основную (доминирующую) коммуникативную функцию оригинала
семантически полный и точный и стилистически эквивалентный перевод

Для просмотра статистики ответов нужно войти.