What sound tends to be inserted when the word-final vowel is a diphthong which glides to [i]?