Для определения лексического значения слова нужно:
- выявить, как определяемое лексическое значение соотносится с другими значениями. Ведь слово выражает свои значения не изолировано и не в отрыве от лексико-семантической системы данного языка. Наоборот, в неразрывной связи с ней, и как её составной элемент
- выяснить его содержание
- найти такой различительный признак, который позволил бы вычленить именно это лексическое значение из ряда подобных значений
- установить, как связана называемая словом реалия с теми, которые объективно существуют в окружающей действительности
К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос,
но мы работаем над этим.