С момента зарождения человеческой изобретательности люди изобретали все более хитроумные инструменты для выполнения опасной, скучной, обременительной или просто неприятной работы. Кульминацией этого принуждения стала робототехника - наука о наделении машин различными человеческими способностями.
А. Пробел 1 Вопрос 1Роботы незаметно проникли в нашу жизнь. Современный мир все чаще населяют квазиинтеллектуальные штуковины, присутствие которых мы едва замечаем, но чье ползучее распространение избавило нас от многих видов рутинной работы. Наши заводы гудят в ритме сборочных манипуляторов роботов. Наши банковские операции осуществляются в банкоматах, которые с механической вежливостью благодарят нас за транзакцию. Нашими поездами метро управляют неутомимые роботы-водители. Наши шахты роют автоматические кроты, а наши ядерные аварии - такие, как на Три-Майл-Айленде и в Чернобыле, - убирают роботы-мусорщики, способные противостоять радиации.
Таков масштаб использования, предусмотренный Карелом Чапеком, чешским драматургом, который ввел термин ‘робот’ в 1920 году (слово ‘робот’ в переводе с чешского означает ‘принудительный труд’). По мере ускорения прогресса экспериментальное становится доступным для использования рекордными темпами.B. Blank 2 Вопрос 1Есть некоторые вещи, которые мы предпочитаем контролировать мозгом. Но если роботы хотят достичь следующего этапа использования, позволяющего экономить труд, им придется работать под меньшим контролем человека и уметь принимать по крайней мере несколько решений самостоятельно - цели, которые представляют собой серьезную проблему. ‘Хотя мы знаем, как сказать роботу, чтобы он исправил конкретную ошибку, - говорит один эксперт, - мы пока не можем наделить робота достаточным здравым смыслом, чтобы надежно взаимодействовать с динамичным миром’. Действительно, поиски настоящего искусственного интеллекта (Al) дали очень неоднозначные результаты. Несмотря на приступ первоначального оптимизма в 1960-х и 1970-х годах, когда казалось, что к 21 веку транзисторные схемы и микропроцессоры смогут работать так же, как человеческий мозг, исследователи в последнее время расширили свои прогнозы на десятилетия, если не на столетия.C. Blank 3 Вопрос 1Навыки человека повысились с помощью робототехники. Другие инновации обещают расширить возможности людей-операторов. Благодаря постоянной миниатюризации электроники и микромеханики уже существуют роботизированные системы, которые могут выполнять некоторые виды операций на головном мозге и костях с субмиллиметровой точностью - гораздо большей точностью, чем высококвалифицированные врачи могут достичь одними руками. В то же время методы управления на расстоянии будут держать людей еще дальше от опасности. В 1994 году робот-исследователь НАСА по имени Данте высотой десять футов, с глазами-видеокамерами и паукообразными ногами, перебрался через угрожающий край вулкана на Аляске, в то время как техники в 2000 милях отсюда, в Калифорнии, наблюдали за происходящим со спутника и контролировали спуск Данте.
D. Blank 4 Вопрос 1Есть суждения, которые не могут выносить роботы. В попытке смоделировать мышление они обнаружили, что примерно сто миллиардов нейронов человеческого мозга намного талантливее, а человеческое восприятие намного сложнее, чем предполагалось ранее. Они создали роботов, которые могут распознавать смещение панели станка на доли миллиметра в контролируемой заводской среде. Но человеческий разум может мельком увидеть быстро меняющуюся сцену и сразу же проигнорировать 98 процентов того, что не имеет значения, мгновенно сосредоточившись на сурке на обочине извилистой лесной дороги или на единственном подозрительном лице в шумной толпе. Самые продвинутые компьютерные системы на Земле не могут приблизиться к такого рода возможностям, и нейробиологи до сих пор не совсем понимают, как мы это делаем.
E. Blank 5 Вопрос 1Некоторые успехи достигнуты в результате наблюдения за тем, как функционирует мозг. Тем не менее, по мере того, как теоретики информации, нейробиологи и компьютерные эксперты объединяют свои таланты, они находят способы получить от роботов интеллект, подобный интеллекту жизни. Один из методов отказывается от линейной, логической структуры обычных электронных схем в пользу беспорядочного, случайного расположения нейронов реального мозга. Эти "нейронные сети’ не обязательно программировать. Они могут ‘обучать’ себя с помощью системы сигналов обратной связи, которые усиливают электрические пути, которые давали правильные ответы, и, наоборот, устраняют соединения, которые приводили к ошибкам. В конце концов, сеть подключается к системе, которая может произносить определенные слова или различать определенные формы.
F. Blank 6 Вопрос 1Ученые изучают гуманистические возможности. В других областях исследователи изо всех сил пытаются создать более естественные отношения между людьми и роботами в ожидании, что когда-нибудь машины возьмут на себя некоторые задачи, которые сейчас выполняют люди, скажем, в домах престарелых. Это особенно важно в Японии, где процент пожилых граждан быстро растет. Итак, эксперименты в Токийском университете науки создали в качестве прототипа ‘робота-лица" - мягкую пластиковую модель женской головы в натуральную величину с видеокамерой, встроенной в левый глаз. Цель исследователей - создать роботов, рядом с которыми люди чувствовали бы себя комфортно. Они концентрируются на лице, потому что считают мимику наиболее важным способом передачи эмоциональных сообщений. Мы читаем эти сообщения, интерпретируя выражения лиц, чтобы решить, счастлив человек, напуган, сердит или нервничает. Таким образом, японский робот предназначен для обнаружения эмоций у человека, на которого он "смотрит", путем восприятия изменений в пространственном расположении глаз, носа, бровей и рта человека. Программа сравнивает эти конфигурации с базой стандартных выражений лица и угадывает эмоцию. Затем робот использует набор крошечных нажимных подушечек, чтобы настроить свое пластиковое лицо на соответствующую эмоциональную реакцию.
G. Blank 7 Вопрос 1Другой подход дает тот же результат. Другие лаборатории используют другой подход, который не пытается имитировать человеческий интеллект или эмоции. Точно так же, как компьютерный дизайн отошел от одного центрального мэйнфрейма в пользу множества отдельных рабочих станций - а отдельные процессоры были заменены массивами более мелких блоков, которые разбивают большую проблему на части, которые решаются одновременно, - многие эксперты сейчас исследуют, могут ли стаи полуумных роботов создать коллективный интеллект, который больше, чем сумма его частей. Именно этим занимаются ульи и муравьиные колонии, и несколько команд делают ставку на то, что легионы мини-существ, работающих вместе, как муравьиная колония, можно было бы отправить исследовать климат планет или проверять трубы в опасных производственных ситуациях.Из списка заголовков ниже выберите наиболее подходящий заголовок для каждого абзаца.