Функция LockFile предназначена для:

блокировки
выполняемой нити, если указанный в ней участок файла уже заблокирован другой
нитью с помощью аналогичной функции
для
эксклюзивной блокировки по записи заданного в ней файла
для
эксклюзивной блокировки по чтению заданного в ней файла
устанавливает
блокировку на указанный в ней файл, если этот файл на момент выполнения функции
свободен от блокировки

К сожалению, у нас пока нет статистики ответов на данный вопрос, но мы работаем над этим.